Vocabulaire de la semaine
-
-
« Surcapacité, protectionnisme, nouvelles forces productives, mode de consommation »
产能 , chǎnnéng : capacités de production 过剩, guòshèng : excès 警告, jǐnggào (HSK 5) : avertissement 欧盟, ōuméng : Union européenne 保护主义, bǎohù zhǔyì : protectionnisme 保留, bǎoliú (HSK 3) : réserves 暗示, ànshì (HSK 4) : suggérer 比亚迪, bǐ yà dí : BYD (fabricant automobile chinois) 汽车制造, qìchē… Lire la suite -
« Sommet trilatéral, dette, ressources publiques, notation »
三边峰会, sānbiān fēnghuì: sommet trilatéral 南海, nánhǎi : Mer de Chine méridionale 胁迫, xiépò : pression, coercition 回应, huíyìng (HSK 6) : réponse 旨在, zhǐzài (HSK 7): avoir pour but de 明确, míngquè (HSK 3) : clair, précis 团结, tuánjié : Solidarité, union 紧张, jǐnzhāng (HSK 3) : tension 力度… Lire la suite -
« Biotechnologie, drone, batterie, innovation »
重塑, chóngsù: reconstruire 雄心勃勃, xiónɡxīnbóbó: ambitieux 重点, zhòngdiǎn (HSK 2): point clé 未来, wèilái (HSK 4): futur 产业, chǎnyè (HSK 5): industrie 结合, jiéhé (HSK 3): combiner, fusionner 技术, jìshù (HSK 3): technologie 乌托邦, wūtuōbāng: utopie 中央, zhōngyāng (HSK 5): central, centralisé 痴迷, chīmí (HSK 7): obsession, passion 旨在,… Lire la suite -
« Hema Fresh, tutorat privé, prospérité commune, inégalités »
盒马鲜生, hémǎ xiānshēng : Hema Fresh (chaine de supermarchés premium) 业务, yèwù (HSK 7) : affaire, activité 首席执行官, shǒuxí zhíxíngguān : PDG 引发, yǐnfā (HSK 7) : déclencher, provoquer 未来, wèilái (HSK 4) : futur 发展, fāzhǎn (HSK 3): développement 方向, fāngxiàng (HSK 2) : direction, orientation 猜测, cāicè… Lire la suite -
« TikTok, données des utilisateurs, journaliste, transparence »
法案, fǎ’àn (HSK 3) : loi 出售, chūshòu (HSK 4) : vendre 资产, zīchǎn (HSK 5) : actifs 禁令, jìnlìng : interdiction 用户, yònghù (HSK 5): utilisateur 数据, shùjù (HSK 4) : données 传递, chuándì (HSK 5) : transmettre 政府, zhèngfǔ (HSK 3) : gouvernement 共享, gòngxiǎng (HSK 5)… Lire la suite -
« Travail invisible, heures supplémentaires, médiation, intelligence artificielle »
政策, zhèngcè (HSK 6): politique 顾问, gùwèn (HSK 5): conseiller 两会, liǎnghuì: Réunion politique annuelle des « Deux assemblées » 保护, bǎohù (HSK 3) : protéger 隐形, yǐnxíng: invisible 加班, jiābān (HSK 3): heures supplémentaires 经济体, jīngjìtǐ: économie 失业率, shīyèlǜ: taux de chômage 劳动法, láodòngfǎ: droit du… Lire la suite -
« Représentation diplomatique, ambassade, consulat, géopolitique, sondage d’opinion, satisfaction, au plus bas »
Australie : 澳洲 ; Àozhōu International : 国际; guójì (HSK 2) Politique : 政策; zhèngcè (HSK 6) Institut de recherche : 研究院 ; yán jiù yuàn (HSK 3) Le monde entier, mondial : 全球 ; quánqiú (HSK 3) Diplomatie : 外交 ; wàijiāo (HSK 3) Index, indice : 指数; zhǐshù… Lire la suite -
« Wahaha, fondateur, décès, eau en bouteille, riche, frugal, coût, éducation, avoir des enfants »
Wahaha : 娃哈哈 ; wáhāhā Groupe : 集团 ; jítuán (HSK 5) Fondateur : 创始人 ; chuàngshǐ rén (HSK 7-9) Décéder, mourir, quitter ce monde : 去世 ; qùshì (HSK 3) Etablir, fonder : 创办 ; chuàngbàn (HSK 6) Société, entreprise : 公司 ; gōngsī (HSK 2) Produire, fabriquer :… Lire la suite -
« Ambassade, Etats-Unis, bourse, se plaindre, visa, touristes, prévisions »
De nombreux : 许多; xǔduō (HSK 2) Citoyen : 公民; gōngmín (HSK 3) Par le moyen de, adopter (une résolution) : 通过; tōngguò (HSK 2) Etats-Unis : 美国 ; měiguó Ambassade : 大使馆 ; dàshǐguǎn (HSK 2) Réseaux sociaux : 社交媒体 ; shèjiāo méitǐ (HSK 7-9) Compte (bancaire, sur internet)… Lire la suite
Nos abonnés aiment
" A well-deserved recognition to an original, agile, and well connected media. Congrats !"
"Des articles de qualité, fiables et inspirants. Le Vent de la Chine arrive à retranscrire avec justesse la complexité de la Chine sans tomber dans le biais ni de la critique systématique, ni de la complaisance."
"Excellent média, indépendant, concis et percutant. Il permet de décrypter ce que les autres journaux ne font que survoler."
" Le Vent de la Chine sert de fil rouge de l'actualité chinoise, synthétique, plaisante, objective au demeurant. "
" Le Vent de la Chine contribue très largement à notre information et à notre réflexion sur les fondamentaux de la politique chinoise mais aussi apporte un éclairage original, pertinent et sensible sur la culture et la vie quotidienne chinoises. "
" Le Vent de la Chine est la newsletter de référence pour faire un tour d'horizon de grande qualité sur le paysage politique, économique et environnemental de la Chine. "
"Le Vent de la Chine est convaincant, concis, parfois décapant, et les commentaires d’occidental baignant dans le tissu chinois depuis des années y apportent une valeur ajoutée et le sel indispensable."
" Du soleil dans une journée de travail ! Mais comment ferait-on sans le Vent de la Chine ? "
"Le Vent de la Chine constitue un autre prisme d'information. Vos articles présentent un intérêt certain pour mieux décrypter ce qui se profile dans ce pays."
Un rendez-vous régulier, attendu, qui offre un regard complémentaire pertinent et aide à comprendre la complexité de cette Chine surprenante.
"Apporte une analyse synthétique de l'actualité, différente de celle qu'on peut trouver dans la presse anglophone chinoise, et des informations qui n'y sont pas toujours accessibles."