1. De nombreux : 许多; xǔduō (HSK 2)
2. Citoyen : 公民; gōngmín (HSK 3)
3. Par le moyen de, adopter (une résolution) : 通过; tōngguò (HSK 2)
4. Etats-Unis : 美国 ; měiguó
5. Ambassade : 大使馆 ; dàshǐguǎn (HSK 2)
6. Réseaux sociaux : 社交媒体 ; shèjiāo méitǐ (HSK 7-9)
7. Compte (bancaire, sur internet) : 账户 ; zhànghù (HSK 6)
8. Exprimer (mécontentement), se plaindre : 发泄 ; fāxiè (HSK 7-9)
9. Economie : 经济 ; jīngjì (HSK 3)
10. Ralentir, modérer, abaisser : 缓和 ; huǎn hé (HSK 7-9)
11. Marché boursier : 股市 ; gǔshì (HSK 7-9)
12. Faible, fatigué : 疲软 ; píruǎn
13. Mécontentement, pas satisfait : 不满 ; bùmǎn (HSK 2)

许多中国公民通过美国大使馆的社交媒体账户来发泄对中国经济放缓和股市疲软的不满。

Xǔduō zhōngguó gōngmín tōngguò měiguó dàshǐ guǎn de shèjiāo méitǐ zhànghù lái fāxiè duì zhōngguó jīngjì fàng huǎn hé gǔshì píruǎn de bùmǎn.

« De nombreux citoyens chinois se sont tournés vers les comptes des réseaux sociaux de l’ambassade américaine (cf capture d’écran) pour exprimer leur frustration face au ralentissement de l’économie chinoise et à la faiblesse du marché boursier ».

************************

14. Alors que : 随着; suízhe (HSK 5)
15. Sévère : 严重 ; yánzhòng (HSK 4)
16. Récession (économique) : 衰退 ; shuāituì (HSK 7-9)
17. International : 国际 ; guójì (HSK 2)
18. Image : 形象; xíngxiàng (HSK 3)
19. Revers : 受挫 ; miǎnchú
20. Gouvernement : 政府 ; zhèngfǔ (HSK 4)
21. Successivement : 相继 ; xiāngjì (HSK 7-9)
22. Déclarer, annoncer, proclamer : 宣布 ; xuānbù (HSK 3)
23. Ouvrir, ouvert (au public, d’esprit) : 开放 ; kāifàng (HSK 3)
24. Europe : 欧洲 ; ōuzhōu
25. Asie : 亚洲 ; yàzhōu 
26. Pays : 国家 ; guójiā (HSK 1)
27. Voyageurs, touristes : 旅客 ; lǚkè (HSK 2)
28. Sans, exempter : 免 ; miǎn (HSK 7-9)
29. Visa : 签证 ; qiānzhèng (HSK 5)
30. Entrée (sur le territoire) : 入境 ; rùjìng (HSK 7-9)
31. Toutefois, néanmoins : 然而 ; rán’ér (HSK 4)
32. Nombre de personnes : 人数 ; rénshù (HSK 2)
33. Rester, demeurer, encore : 仍 ; réng (HSK 3)
34. Inférieur à : 不如 ; bùrú
35. Estimation, prévision : 预期 ; yùqí (HSK 5)

随着中国经济严重衰退、国际形象受挫，中共政府相继宣布开放十多个欧洲及亚洲国家旅客开放免签证入境。 然而，2023年的外国旅客出入境人数仍不如预期。

Suízhe zhōngguó jīngjì yánzhòng shuāituì, guójì xíngxiàng shòucuò, zhōnggòng zhèngfǔ xiāngjì xuānbù kāifàng shí duō gè ōuzhōu jí yàzhōu guójiā lǚkè kāifàng miǎn qiānzhèng rùjìng. Rán’ér,2023 nián de wàiguó lǚkè chū rùjìng rénshù réng bùrú yùqí。

« Alors que l’économie chinoise est en grave récession et que son image internationale souffre d’un revers, le gouvernement chinois a successivement annoncé l’entrée sans visa pour les touristes en provenance de plus d’une douzaine de pays européens et asiatiques. Toutefois, le nombre d’arrivées et de départs de touristes étrangers en 2023 reste encore inférieur aux prévisions ».