- pilote : 车手; chē shǒu
- Formule 1 : 一级方程式; yī jí fāngchéngshì
周冠宇成为中国首位一级方程式（Formula 1）正式车手。
Zhōu Guānyǔ chéngwéi zhōngguó shǒuwèi yī jí fāngchéngshì zhèngshì chēshǒu.
Zhou Guanyu devient le premier pilote chinois de Formule 1. - musée : 博物馆 ; bówùguǎn
- censure : 审查 ; shěnchá
审查阴影下，香港M+博物馆开馆
Shěnchá yīnyǐng xià, xiānggǎng M+ bówùguǎn kāi guǎn
Sous l’ombre de la censure, le Hong Kong M+ Museum ouvre ses portes
- mémoires : 回忆录 ; huíyìlù
- commenter sur, discuter de : 评论 ; pínglùn
- politique : 政治 ; zhèngzhì
- tradition: 传统 ; chuántǒng
这位 中国 艺术家 在 新 出版 的回忆录中 讲述 了 自己 家族 评论 政治 、 挑战 权威 的 传统。
Zhè wèi zhōngguó yìshùjiā zài xīn chūbǎn de huíyìlù zhōng jiǎngshùle zìjǐ jiāzú pínglùn zhèngzhì, tiǎozhàn quánwēi de chuántǒng.
L’artiste chinois décrit dans ses mémoires récemment publiées, la tradition dans sa famille de discuter de politique et de défier l’autorité.
- « Au service du peuple », devise du Parti communiste chinois : 为人民服务 ; wéi rénmín fúwù
“全心全意为人民服务” 是 中国 共产党 始终 坚持 的 根本 宗旨。
Quánxīnquányì wéi rénmín fúwù” shì zhōngguó gòngchǎndǎng shǐzhōng jiānchí de gēnběn zōngzhǐ.
« Servir le peuple de tout son cœur » est l’objectif fondamental du Parti communiste chinois.
Sommaire N° 38 (2021)