1. Japon : 日本 ; rìběn
2. Premier ministre : 首相 ; shǒuxiàng
3. Shinzo Abe : 安倍晋三 ; ānbèi jìnsān
4. Assassinat : 遇刺 ; yùcì
5. Information, nouvelle : 消息 ; xiāoxī (HSK 4)
6. Chine continentale : 大陆 ; dàlù
7. Internautes : 网友 ; wǎngyǒu
8. Réaction, commentaire : 反馈 ; fǎnkuì (HSK 6)
9. Se réjouir du malheur d’autrui (expression), « Schadenfreude » : 幸灾乐祸 ; xìngzāi lèhuò
10. Se moquer, tourner en ridicule (expression) : 冷嘲热讽 ; lěngcháo rèfěng
11. Même, à tel point : 甚至 ; shènzhì (HSK 4)
12. Exprimer : 表示 ; biǎoshì (HSK 4)
13. Célébrer, féliciter : 庆贺 ; qìnghè

日本前首相安倍晋三遇刺的消息传到中国后，大陆网友的反馈却是幸灾乐祸、冷嘲热讽，甚至有人表示庆贺。

Rìběn qián shǒuxiàng ānbèi jìnsān yùcì de xiāoxī chuán dào zhōngguó hòu, dàlù wǎngyǒu de fǎnkuì què shì xìngzāilèhuò, lěngcháorèfěng, shènzhì yǒurén biǎoshì qìnghè.

« Après que la nouvelle de l’assassinat de l’ancien Premier ministre japonais Shinzo Abe soit parvenue en Chine, les internautes chinois se sont réjouis et moqués, certains ont même célébré l’évènement ».

************************

14. Hacker, pirate informatique : 黑客 ; hēikè (HSK 4)
15. Prétendre : 声称 ; shēngchēng (HSK6)
16. Obtenir : 取得 ; qǔdé (HSK 4)
17. Citoyen : 公民 ; gōngmín (HSK 6)
18. Données personnelles : 个资 ; gè zī
19. Bitcoin : 比特币 ; bǐtè bì
20. Mettre en vente, vendre : 出售 ; chūshòu
21. De l’histoire : 史上 ; shǐshàng
22. Fuite : 外流 ; wàiliú (HSK 5)
23. Incident : 事件 ; shìjiàn (HSK 6)

一名黑客声称取得了10亿中国公民的个资，喊价10个比特币出售。若属实，恐将是史上最大规模的个资外流事件之一。

Yī míng hēikè shēngchēng qǔdé le 10 yì zhōngguó gōngmín de gè zī, hǎn jià 10 gè bǐtè bì chūshòu. Ruò shǔshí, kǒng jiāng shì shǐshàng zuìdà guīmó de gè zī wàiliú shìjiàn zhī yī.

« Un hacker qui prétend avoir obtenu les informations personnelles d’un milliard de citoyens chinois a proposé de les revendre pour 10 bitcoins. Si c’est vrai, il s’agirait de l’une des plus importantes fuites de données privées de l’histoire ».

 ************************

24. Canada : 加拿大 ; jiānádà
25. Milliardaire, multi-milliardaire : 亿万富翁 ; yì wàn fùwēng
26. Politique : 政治 ; zhèngzhì (HSK 5)
27. Elite, crème, quintessence : 精英 ; jīngyīng
28. Faire confiance : 信任; xìnrèn (HSK 5)
29. Banquier, financier : 金融家 ; jīnróng jiā (HSK 6)
30. Luxe : 豪华 ; háohuá (HSK 5)
31. Hôtel : 酒店 ; jiǔdiàn
32. Mystère, mystérieusement : 神秘 ; shénmì (HSK 5)
33. Disparaître : 消失 ; xiāoshī (HSK 5)
34. Comparaître en justice, en cour : 出庭 ; chūtíng (HSK 5)
35. Être jugé : 受审 ; shòushěn (HSK 5)

这名加拿大籍华裔亿万富翁曾是中国政治精英们信任的金融家，在香港一家豪华酒店神秘消失五年多之后，他将出庭受审。

Zhè míng jiānádà jí huáyì yì wàn fùwēng céng shì zhōngguó zhèngzhì jīngyīngmen xìnrèn de jīnróng jiā, zài xiānggǎng yījiā háohuá jiǔdiàn shénmì xiāoshī wǔ nián duō zhīhòu, tā jiāng chūtíng shòushěn.

 « Le milliardaire sino-canadien, banquier de confiance de l’élite politique chinoise, comparaîtra en justice plus de cinq ans après sa mystérieuse disparition d’un hôtel de luxe à Hong Kong ».