1. Cette année : 今年 ; jīnnián
2. Chine continentale : 大陆 ; dàlù
3. Congés du 1 er mai : 五一 ; wǔyī
4. Vacances, congés : 假期 ; jiàqī
5. Epidémie : 疫情 ; yìqíng
6. Tourisme, voyager : 旅游 ; lǚyóu (HSK 2)
7. Attraction, site (touristique) : 景点 ; jǐngdiǎn
8. Noir de monde (expression), surpeuplé, bondé: 人满为患 ; rénmǎn wéihuàn
9. Chaos : 乱 ; luàn (HSK 4)

今年大陆的“五一”假期是中共放开疫情封控后的第一个长假，多个旅游景点人满为患、乱现丛生。

Jīnnián dàlù de “wǔyī” jiàqī shì zhōnggòng fàng kāi yìqíng fēng kòng hòu de dì yī gè chángjià, duō gè lǚyóu jǐngdiǎn rénmǎnwéihuàn, luàn xiàn cóngshēng。

« En Chine continentale, les congés du 1er mai ont été les premières longues vacances depuis la fin de la politique « zéro Covid », de nombreux sites touristiques étaient bondés de monde et en proie au chaos. »

************************

10. Beaucoup: 许多 ; xǔduō (HSK 4)
11. Se plaindre : 抱怨 ; bàoyuàn (HSK 5)
12. Rencontrer, faire face à : 遇到 ; yùdào (HSK 3)
13. Embouteillage : 堵车 ; dǔchē (HSK 4)
14. Populaire, en vogue : 热门 ; rèmén (HSK 6)
15. Zone pittoresque, site touristique : 景区 ; jǐngqū
16. Yuanmingyuan – l’Ancien Palais d’été : 圆明园 ; Yuánmíngyuán
17. Le Palais d’été : 颐和园 ; Yíhéyuán
18. La Grande Muraille de Chine : 长城 ; Chángchéng
19. Disneyland : 迪士尼 ; Díshìní
20. Etre en rupture de stock : 售罄 ; shòuqìng

许多人抱怨遇到« 大堵车« ，租车服务 »一车难求 »，在比较热门的景区，如圆明园、颐和园、八达岭长城、上海迪士尼等， »五一 »期间的门票均已售罄。

Xǔduō rén bàoyuàn yùdào »dà dǔchē », zūchē fúwù »yī chē nán qiú », zài bǐjiào rèmén de jǐngqū, rú yuánmíngyuán, yíhéyuán, bādálǐng chángchéng, shànghǎi díshìní děng, »wǔyī »qíjiān de ménpiào jūn yǐ shòu qìng.

« De nombreuses personnes se sont plaintes des « embouteillages massifs » et de la « difficulté à trouver une voiture » de location. Dans les sites touristiques populaires, tels que l’Ancien Palais d’été, le Palais d’été, la Grande Muraille de Badaling, Disneyland Shanghai …, les billets pour la période des congés étaient tous épuisés. »

************************

21. Congestion (à propos du trafic) : 拥堵 ; yōngdǔ
22. Prix : 价格 ; jiàgé (HSK 4)
23. Augmenter rapidement : 飙升 ; biāoshēng
24. Exposer, mettre en lumière (scandale) : 曝光 ; pùguāng (HSK 6)
25. Conduire à, créer : 导致 ; dǎozhì (HSK 5)
26. Concentrer, centraliser : 集中 ; jízhōng (HSK 5)
27. Longues vacances : 长假 ; chángjià
28. Problème systémique : 弊端 ; bìduān (HSK 6)

拥堵、旅游价格飙升等旅游乱像的曝光导致更多人在网上抱怨集中调休凑长假的弊端。

Yōngdǔ, lǚyóu jiàgé biāoshēng děng lǚyóu luàn xiàng de pùguāng dǎozhì gèng duō rén zài wǎngshàng bàoyuàn jízhōng tiáo xiū còu chángjià de bìduān.

« L’exposition au chaos des voyages, notamment la congestion du trafic et la flambée des prix, a conduit un nombre croissant de personnes à se plaindre sur internet du problème systémique de ces longues vacances. »