1. 指责, zhǐzé (HSK 5) : critiquer, dénoncer, accuser
2. 提供, tígōng (HSK 4) : fournir
3. 武器, wǔqì (HSK 3) : armes
4. 参与, cānyù (HSK 4) : participer
5. 领土, lǐngtǔ (HSK 7) : territoire
6. 生产, shēngchǎn (HSK 3) : produire, production
7. 冲突, chōngtū (HSK 5) : conflit
8. 致命, zhìmìng (HSK 7): létal
9. 严格, yángé (HSK 4): strict, rigoureux
10. 军民, jūnmín : civil et militaire

泽连斯基周四指责中国向俄罗斯“提供武器”，并参与在俄罗斯领土上“生产某些武器”。 中国外交部发言人林剑周五回应称：“中国从未向冲突任何一方提供致命性武器，并严格控制军民两用物项。”

Zé lián sī jī zhōu sì zhǐzé zhōngguó xiàng èluósī “tígōng wǔqì”, bìng cānyù zài èluósī lǐngtǔ shàng “shēngchǎn mǒu xiē wǔqì”. Zhōngguó wàijiāo bù fāyán rén línjiànzhōu wǔ huíyīng chēng:“Zhōngguó cóng wèi xiàng chōngtúrènhé yīfāng tígōng zhìmìng xìng wǔqì, bìng yángé kòngzhì jūnmín liǎng yòng wù xiàng.”

Zelensky a accusé jeudi [17/04] la Chine de « fournir des armes » à la Russie et de participer à la « production de certaines armes » sur le territoire russe. Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Lin Jian, a répondu vendredi [18/04] : « La Chine n’a jamais fourni d’armes létales à aucune partie au conflit et contrôle strictement les articles à double usage civil et militaire. »

***********

11. 教育体制, jiàoyù tǐzhì : système éducatif
12. 承受, chéngshòu (HSK 4) : endurer, supporter
13. 压力, yālì (HSK 3) : pression
14. 补足, bǔzú : compléter, compenser (ici : le manque de sommeil)
15. 睡眠, shuìmián (HSK 6) : sommeil
16. 统计, tǒngjì (HSK 4) : statistique
17. 高中生, gāozhōngshēng : lycéen
18. 负面, fùmiàn (HSK 7) : négatif
19. 情绪, qíngxù (HSK 6) : émotion
20. 指数, zhǐshù : indice (statistique)

在中共教育体制下，广大的大陆学生每天承受着学习压力又没时间补足睡眠。一项统计显示，中国高中生的周学习时间近60小时，比上班族还多出近11个小时，这也拉高了学生的负面情绪指数。

Zài zhōnggòng jiàoyù tǐzhì xià, guǎngdà de dàlù xuéshēng měitiān chéngshòuzhe xuéxí yālì yòu méi shíjiān bǔzúshuìmián. Yī xiàng tǒngjì xiǎnshì, zhōngguó gāozhōng shēng de zhōu xuéxí shíjiān jìn 60 xiǎoshí, bǐ shàngbān zúhái duō chū jìn 11 gè xiǎoshí, zhè yě lā gāole xuéshēng de fùmiàn qíngxù zhǐshù.

Dans le système éducatif du Parti communiste chinois, la grande majorité des étudiants du continent sont soumis à une pression scolaire quotidienne et n’ont pas le temps de dormir suffisamment. Une statistique montre que les lycéens chinois étudient près de 60 heures par semaine, soit près de 11 heures de plus que les employés de bureau, ce qui augmente également l’indice d’émotion négative des étudiants.

***********

21. 针对, zhēnduì (HSK 4) : viser, cibler
22. 贸易战, màoyìzhàn : guerre commerciale
23. 重拳, zhòngquán : coup puissant, mesure forte
24. 报道, bàodào (HSK 3) : rapporter, reportage
25. 下令, xiàlìng (HSK 7) : donner l’ordre
26. 航空公司, hángkōng gōngsī : compagnie aérienne
27. 暂停, zàntíng (HSK 5) : suspendre, interrompre temporairement
28. 波音, Bōyīn : Boeing
29. 竞争对手, jìngzhēng duìshǒu : concurrent
30. 空中客车, Kōngzhōng Kèchē : Airbus

中国针对特朗普发起的贸易战再出重拳。据彭博社周二（4月15日）援引知情人士的信息报道，中国已下令其航空公司暂停接收波音飞机。波音公司将中国视为其最大增长市场之一，而目前其竞争对手空中客车公司在中国占据主导地位。

Zhōngguó zhēnduì tè lǎng pǔ fāqǐ de màoyì zhàn zài chū chóng quán. Jù péngbóshè zhōu’èr (4 yuè 15 rì) yuányǐn zhīqíng rénshì dì xìnxī bàodào, zhōngguó yǐ xiàlìng qí hángkōng gōngsī zàntíng jiēshōu bōyīn fēijī. Bōyīn gōngsījiàng zhōngguó shì wéi qí zuìdà zēngzhǎng shìchǎng zhī yī, ér mùqián qí jìngzhēng duìshǒu kōngzhōng kèchēgōngsī zài zhōngguó zhànjù zhǔdǎo dìwèi.

La Chine a de nouveau frappé fort en réponse à la guerre commerciale lancée par Trump. Selon des informations rapportées mardi 15 avril par Bloomberg, qui cite des sources proches du dossier, la Chine a ordonné à ses compagnies aériennes de suspendre la réception des avions Boeing. La société Boeing considère la Chine comme l’un de ses marchés à plus forte croissance, mais actuellement, son concurrent Airbus domine le marché chinois.