1. Toujours, de manière continue : 一直 ; yīzhí
2. Progressivement, pas à pas : 逐步 ; zhúbù  (HSK 5)
3. Autoriser, permettre : 允许 ; yǔnxǔ (HSK 4)
4. Etranger : 外国人 ; wàiguó rén
5. Inclure, y compris, notamment : 包括 ; bāokuò (HSK 3)
6. Ouvrir (sur l’extérieur, au public) : 开放 ; kāifàng (HSK 5)
7. Frontière : 边界 ; biānjiè (HSK 6)
8. Permettre : 让 ; ràng (HSK 2)
9. A nouveau, une nouvelle fois : 再次 ; zàicì (HSK 5)
10. Quitter (un pays), voyager hors frontieres : 出境 ; chūjìng (HSK 5)
11. Baisser, abaisser : 降低 ; jiàngdī
12. Affaires, commerce : 商务 ; shāngwù
13. Voyageur, touriste : 旅客 ; lǚkè
14. Entrer (dans un pays) : 入境 ; rùjìng
15. Degré de difficulté : 难度 ; nándù

近几个月来，中国一直在逐步允许更多外国人入境，包括在今年1月开放边界，让中国人再次出境游。中国还降低了商务旅客的入境难度。

Jìn jǐ gè yuè lái, zhōngguó yīzhí zài zhúbù yǔnxǔ gèng duō wàiguó rén rùjìng, bāokuò zài jīnnián 1 yuè kāifàng biānjiè, ràng zhōngguó rén zàicì chūjìng yóu. Zhōngguó hái jiàngdī le shāngwù lǚkè de rùjìng nándù.

« Au cours des derniers mois, la Chine a progressivement autorisé davantage d’étrangers à entrer sur son territoire, et ouvert ses frontières en janvier pour permettre aux Chinois de voyager à nouveau à l’étranger. La Chine a également facilité l’entrée des voyageurs d’affaires dans le pays ».

************************

16. Wall Street : 华尔街 ; huá’ěrjiē
17. Journal quotidien : 日报 ; rìbào
18. Maison Blanche : 白宫 ; báigōng
19. Ultimatum : 最后通牒 ; zuìhòu tōngdié (HSK 5)
20. Continuer : 继续 ; jìxù (HSK 4)
21. Propriétaire : 所有者 ; suǒyǒu zhě
22. Conglomérat, groupe : 集团 ; jítuán (HSK 6)
23. Bytedance : 字节跳动 ; zì jié tiàodòng
24. Etats-Unis : 美国 ; měiguó
25. Interdire, bannir : 禁止 ; jìnzhǐ (HSK 4)

据《华尔街日报》报道，白宫已发出最后通牒：如果TikTok继续留在其所有者中国集团字节跳动，它将在美国被禁止。

Jù “huá’ěrjiē rìbào” bàodào, báigōng yǐ fāchū zuìhòu tōngdié : rúguǒ TikTok jìxù liú zài qí suǒyǒu zhě zhōngguó jítuán zì jié tiàodòng, tā jiàng zài měiguó bèi jìnzhǐ.

« Selon le Wall Street Journal, la Maison Blanche a lancé un ultimatum : TikTok sera interdit aux États-Unis s’il reste aux mains de son propriétaire, le conglomérat chinois ByteDance ».

************************

26. Vertical : 垂直 ; chuízhí (HSK 6)
27. Ferme : 农场 ; nóngchǎng
28. Kilogramme : 公斤 ; gōngjīn (HSK 3)
29. Nourriture : 食物 ; shíwù (HSK 5)
30. Produire, production : 产出 ; chǎn chū
31. Nécessiter, avoir besoin de : 需要 ; xūyào (HSK 3)
32. Consommer (énergie) : 消耗 ; xiāohào (HSK 6)
33. Kilowatt-heure (kWh) : 千瓦时 ; qiānwǎshí (HSK 5)
34. Energie : 能量 ; néngliàng (HSK 6)
35. Equivalent à : 相当 ; xiāngdāng (HSK 5)
36. Machine à laver : 洗衣机 ; xǐyījī (HSK 5)
37. Vêtements : 衣服 ; yīfú (HSK 1)

在垂直农场中，一公斤食物的产出需要消耗38.8千瓦时的能量，相当于一台洗衣机中洗17件衣服所耗费的能量。

Zài chuízhí nóngchǎng zhōng, yī gōngjīn shíwù de chǎn chū xūyào xiāohào 38.8 qiānwǎ shí de néngliàng, xiāngdāng yú yī tái xǐyījī zhōng xǐ 17 jiàn yīfú suǒ hàofèi de néngliàng

« Dans une ferme verticale, la production d’un kilogramme de nourriture nécessite 38,8 kWh d’énergie, ce qui équivaut à l’énergie consommée par une machine à laver pour laver 17 vêtements ».