Cette année en Chine, le 中秋 Zhongqiu, fête de mi-automne tombe le 11/9. Sous la chaleur trompeuse de l’été indien, l’hiver est aux portes : les champs et le paysan, attendent le printemps. Les silos sont pleins et les saloirs débordent. L’on s’offre alors les 月饼 yuebing, galettes de lune dorées fourrées de pâte de lotus : c’est la pleine Lune, et l’on festoie!

Parmi les légendes associées au zhongqiu, ce jour serait le seul où Houyi, l’archer peut revoir Chang’er son épouse prisonnière de la Lune. De son arc, Hou Yi avait tué 9 des 10 soleils. Pour avoir épargné le dernier,il avait reçu un élixir de vie, mais sa trop belle femme l’avait bu : elle fut bannie sur l’astre, dans un palais de glace où elle attend sa délivrance avec pour seul ami un lapin de jade (symbole d’immortalité), et pour seule visite, son mari -une fois l’an!

D’autre part, la mi-automne est un moment de tolérance, où l’Etat cultive la gentillesse plus qu’à tout autre moment.

Le 5/09, la mairie de Pékin abrogea son règlement canin qui imposait aux maîtres une taxe de 5000¥. L’enjeu pour Pékin était de pénaliser le chien de compagnie—pratique décadente aux yeux des leaders. Elle échoua : en 8 ans, les chiens quintuplèrent dans la capitale (60.000).

A présent,  la taxe est ramenée à 1000¥ la 1ère année, 500 la 2de- les aveugles sont exemptés. C’est un virage à 180°. Pékin réalise que les chiens, de plus en plus, sont les seuls compagnons des vieux, toujours plus nombreux – la Chine s’apprête à suivre l’Europe dans le vieillissement de la population!

Ainsi, au Zhongqiu, la ville se calfeutre. Pour ses habitants, la morte-saison ne se limite pas à la morte saison, comme pour les paysans : le chien leur tient chaud dans l’hiver de leur vie!