Au temps du chun nuan hua kai (printemps doux éclosant les fleurs), quel casse-tête pour les autorités universitaires, que ces milliers de petits couples roucoulant, fleuretant partout et perturbant les autres! A l’université Huadong (Technologie Shanghai), le recteur Chen a saisi le taureau par les cornes et créé un permis de conduite morale à points. Parmi les 13 attitudes faisant perdre des points, figurent
[1] appeler sa xiaomi (“petit miel”) dans sa chambrée passé minuit,
[2] promener sa mei niu (“poupée”) en amazone sur son vélo, ou
[3] se donner la becquée au restau “U”.
Une fois le permis vidé, l’étudiant connaît le même sort (vidé). Aussi M.Chen a-t-il déployé une 100aine d’étudiants “au comportement correct” en escouades de Zhuowendui, milice des bises: en peu de jours, une trentaine d’amoureux furent pris sur le fait… Mais hélas, à ce stade, tout tourna à l’aigre. Les amoureux sanctionnés contestèrent la légalité du système. Les apprentis gendarmes perdirent la foi, se sauvèrent et pire, vendirent la mèche à la presse : face aux reporters, embarrassé, m. Chen a nié en bloc « d’ailleurs », a-t-il curieusement ajouté, « les points négatifs ne seront pas retranchés des permis »… CQFD!
Sommaire N° 10