· Dans le monde rural, la Fête de  Zhongqiu (mi-Automne, 21/9) est le temps du repos de la terre, et des agapes paysannes sous la rassurante plénitude du grenier et du saloir. On y grignote le  yuebing, gâteau de Lune rond et doré tel l’astre de la fécondité. Seulement voilà, la Chine moderne est urbaine, aux rythmes et éthique en rupture avec le passé. Dès 2001 à même époque, on avait vu un douloureux scandale de biscuiteries indélicates, déterminées à s’enrichir vite sur les entrailles du client…L’Etat, en 2002 a mené ses inspections dare-dare, et décrété que tout allait bien. Mais le mal est fait. Le client échaudé va réduire ses achats de yuebing d’un tiers : la lune aux oeufs d’or a été tuée! Un malheur ne venant jamais seul, une 2^de calamité organoleptique s’abat sur la capitale, sous forme d’une campagne préolympienne visant à étrangler, cette fois, le canard laqué à la braise de pommier selon la coutume des Ming. On lui reproche ses fumées polluantes, et les 1000 restaus coupables sont priés de rôtir au gaz, assisté bien sûr à l’ordinateur. Tout ceci promettant au pékinois pour sa fête d’automne,  cuchadan fan (« thé grossier, mets fades») : piètre chère !

· le copiage est partout en Chine – même dans l’escroquerie, comme le prouve l’"embrouille" récemment éventée, jouée par deux  liangshangjunzi («princes de la poutre») à Huanghua (Guangxi). Liang, attend à la sortie de la poste. Une cliente en sort, portefeuille plein. Liang fait tomber une liasse – 40000Y-, et déclare à la naïve qu’il vient de la trouver par terre. Entre en scène Qiu, le 2^ème larron, "propriétaire" du magot,et feint ignorer qui le détient. Liang n’a plus qu’à remettre à la femme le "trésor", lui offrant de partager plus tard, et lui soutirant 4400¥ d’arrhes. On l’aura deviné, sauf le 1^er billet, le trésor était faux. Les truands à la petite semaine ont écopé (9/9) de 6 mois fermes et 4000Y d’amende. Adapté aux conditions chinoises, le scénario, était tiré d’un vieux classique de Rosselini, au nom prédestiné, Il Bidone !