· Profitant de la "semaine d’or" de la fête nationale durant laquelle se concentre le gros des ventes du semestre, «Etoiles et Lune», chaîne d’ameublement du Jiangsu a bombardé dans les médias cette surprenante promotion: «avec l’armoire à glace, emportez la bonne!». 2.500Y d’achats donnaient droit à 20 heures de repassage, balayage et cuisine. Un montant plus élevé arrondissait le crédit d’heures. Portée sur la gouaille, la rue n’a pu s’empêcher de broder sur un slogan célèbre des années 1950. Au lieu de dire que la femme porte la moitié de l’univers, c’est " 
nüren ding banbian jiaju", la femme porte la moitié des meubles, que disent les Shanghaiens. L’affaire a bien marché -160 foyers ont bénéficié de l’offre-, mais elle a suscité un froncement de sourcils à la Fédé des Femmes, et inspiré un forum dans son journal. Les unes s’inquiétèrent d’un retour à "l’esclavagisme", et de la dégradation du statut du personnel de maison traité de "Baomu" -bonnes, terme colonial. D’autres applaudissent, voyant la formation donnée à ces centaines de paysannes fraîchement débarquées de leurs campagnes dans les maisons des nouveaux bourgeois, et du travail d’agence de placement, joué sans en avoir l’air par le marchand de meubles. Questionnées, les ménagères avouent se moquer éperdument de la manière dont on les nomme, pourvu qu’elles travaillent. Cette promotion nouvelle et intéressante trahit l’étourdissant dynamisme du pays de tous les possibles, mais aussi le formidable écart qui se creuse entre riches et pauvres, réminiscence du capitalisme à deux vitesses de la Shanghai des années ’30.
Ecrire un commentaire
Vous devez être connecté pour ajouter un commentaire
Nos abonnés aiment
" Le Vent de la Chine est la newsletter de référence pour faire un tour d'horizon de grande qualité sur le paysage politique, économique et environnemental de la Chine. "
Un rendez-vous régulier, attendu, qui offre un regard complémentaire pertinent et aide à comprendre la complexité de cette Chine surprenante.
"Des articles de qualité, fiables et inspirants. Le Vent de la Chine arrive à retranscrire avec justesse la complexité de la Chine sans tomber dans le biais ni de la critique systématique, ni de la complaisance."
"Le Vent de la Chine constitue un autre prisme d'information. Vos articles présentent un intérêt certain pour mieux décrypter ce qui se profile dans ce pays."
" Du soleil dans une journée de travail ! Mais comment ferait-on sans le Vent de la Chine ? "
"Excellent média, indépendant, concis et percutant. Il permet de décrypter ce que les autres journaux ne font que survoler."
" A well-deserved recognition to an original, agile, and well connected media. Congrats !"
"Le Vent de la Chine est convaincant, concis, parfois décapant, et les commentaires d’occidental baignant dans le tissu chinois depuis des années y apportent une valeur ajoutée et le sel indispensable."
" Le Vent de la Chine contribue très largement à notre information et à notre réflexion sur les fondamentaux de la politique chinoise mais aussi apporte un éclairage original, pertinent et sensible sur la culture et la vie quotidienne chinoises. "
" Le Vent de la Chine sert de fil rouge de l'actualité chinoise, synthétique, plaisante, objective au demeurant. "
"Apporte une analyse synthétique de l'actualité, différente de celle qu'on peut trouver dans la presse anglophone chinoise, et des informations qui n'y sont pas toujours accessibles."
Sommaire N° 39