· La France n’est pas la seule à faire des complexes sur ses humbles métiers, et à les renommer en termes politiquement corrects. Les instituts agronomiques réfléchissent sérieusement à faire disparaître le terme «agricole» de leur titre -réveillant trop toutes les hontes de la terre. Même les employeurs participent à la conspiration, dit le Quotidien de la jeunesse: informaticien fraîchement diplômé de l’Université Agricole du Hebei, le jeune Huang se vit débarquer après avoir signé son contrat : Haiding, bonne maison pékinoise, s’était aperçu un peu tard du lieu où il avait fait ses études! Aussi, dès 2001, l’U.A. du Shandong s’est maquillée en «Université. de Qilu» (nom antique de la province qui fut le berceau de Confucius). Un de ses professeurs justifie ainsi cette censure dramatique : «Imaginez une famille de 5 enfants dont l’aîné s’appellerait «Dragon», le second « aigle », le 3ème « tigre », le 4ème « dauphin », et le cadet 
«goudan’er» (« oeuf de chien ») – trop c’est trop, agricole aujourd’hui en Chine, ça fait vraiment trop « plouc » !
Sommaire N° 22