Pourquoi Yin, à Changchun (Jilin) voulut-elle changer de sexe?
Son visage hommasse y prédisposait certes, et son état de chômeuse pouvait l’inciter à de troubles rêveries, voire à la révolte. Yin ne manquait pourtant pas de charme, ayant conquis le coeur d’un homme. Quoiqu’il en soit, en juillet ’05, elle s’habilla en garçonne et obtint peu après ce qu’ elle cherchait : une Melle Xiaoya tomba pour «lui», Ren Feng! La suite s’enfila comme un engrenage bien huilé. La cousine de Xiaoya cherchait un meilleur job: se targuant d’un oncle imaginaire, ponte d’une corpo provinciale, «il» lui offrit un poste, moyennant 2000² pour un sous-fifre. La tante paya sans sourciller. Une semaine après, «pas de chance, le cadre était muté» : elle obtint encore 1000², «pour son remplaçant». Cependant, peu futée mais réaliste, Yin savait bien qu’elle chutait dans un puits sans fond. Elle voulut en finir avec panache et 露马脚 (lou ma jiao), dévoiler le pied de cheval– la faute d’une femme. Le 19/9, recevant l’appel de son amoureux, elle lui répondit amoureusement. Furieuse, Xiaoya lui arracha le combiné pour défendre son bien -son homme. L’intruse alors lui fit cette réponse d’anthologie, qui l’acheva : « le gars, c’est moi, Yiqun, et l’autre en face, n’ est pas ton mec, mais ma nana ! »
Depuis, Yin passe enfin des nuits tranquilles —en prison. En définitive, sa faute aura été d’approuver trop fidèlement le préjugé de sa société envers la femme, et d’ avoir voulu goûter à son tour ce pouvoir machiste pervers – en se faisant loup, pour hurler avec ses frères !
Sommaire N° 3